Aplikacja do zamiany języka migowego na tekst

Naukowcy pracują nad aplikacją, która według nich może działać jako swego rodzaju tłumacz dla osób niesłyszących. W szczególności aplikacja wykorzystywałaby kamerę wideo na urządzeniu przenośnym do przechwytywania języka migowego i renderowania go jako tekstu. Technologia opracowana przez Technabling, filię Uniwersytetu w Aberdeen, nazywana jest przenośnym tłumaczem języka migowego, lub PSLT .

Powiedział Ernesto Compatangelo, jeden z twórców technologii, w oświadczenie : Użytkownik loguje się do standardowej kamery zintegrowanej z laptopem, netbookiem, smartfonem lub innym urządzeniem przenośnym, takim jak tablet. Ich znaki są natychmiast tłumaczone na tekst, który może odczytać osoba, z którą rozmawiają … Celem jest opracowanie aplikacji – „aplikacji” w terminologii smartfonów – która będzie łatwo dostępna i może być używana na różnych urządzeniach, w tym smartfony, laptopy i komputery PC.

Muszę przyznać, że mam minimalne osobiste doświadczenie w komunikacji z osobami niesłyszącymi, więc trudno mi sobie wyobrazić, jak dokładnie ta aplikacja byłaby bardziej skuteczna niż, powiedzmy, używanie bloczka i papieru do komunikacji. Czy użytkownik niesłyszący musiałby ustawić urządzenie na odległość, podpisać, a następnie przekazać je swojemu rozmówcy do czytania? Wydaje mi się, że najlepszym sposobem, aby ta aplikacja umożliwiła płynne, podobne do Babelfish wrażenia, byłoby, gdyby osoba słysząca miała załadowany smartfon z aplikacją, wycelowała aparat w osobę, która podpisuje, a ponadto słuchawki natychmiast przekształcają tekst na mowę. Na razie wydaje się, że Technabling koncentruje się na technologii rozpoznawania gestów i jest mniej zainteresowany tym, jak ta technologia zostanie zaimplementowana w formie aplikacji.

Pomijając dokładny sposób implementacji, istnieją inne, mniej intuicyjne powody, by ekscytować się taką aplikacją. Jedną z najfajniejszych rzeczy w aplikacji jest to, że pozwala użytkownikom tworzyć własne języki prywatne lub półprywatne. Pisze Technabling:

Oznacza to, że każdy sygnatariusz może stworzyć swój własny zestaw znaków i … i powiązać z nimi własne słowa i pojęcia. W ten sposób sygnatariusze mogą wypełnić obecną lukę komunikacyjną z szerszą społecznością wokół nich, mogąc używać dowolnego żargonu, którego potrzebują w każdej sytuacji, w której się znajdą ( np. , w edukacji, na szkoleniach, w pracy, w domu, w podróży).

Innymi słowy, powiedz, że masz problemy ze słuchem i bardzo interesujesz się informatyką. W informatyce stale pojawia się mnóstwo nowego żargonu i terminologii, ale amerykański język migowy raczej nie nadąży za tym całym żargonem. Możesz użyć aplikacji do wymyślenia znaków wyrażających te fragmenty żargonu, oszczędzając ci kłopotu z przeliterowaniem każdego słowa litera po literze.

Naukowcy widzą również możliwą aplikację, która w ogóle nie wiąże się z byciem głuchym lub niedosłyszącym. Uważają, że osoby o ograniczonej sprawności ruchowej i trudnościach w mówieniu z powodu złego stanu zdrowia lub wypadków mogą również używać tej technologii do wydawania poleceń inteligentnym urządzeniom w domu za pomocą prostego, ale skutecznego zestawu gestów dłoni dostosowanych do ich możliwości fizycznych. Innymi słowy, aplikacja może w końcu stać się czymś w rodzaju znacznie inteligentniejszej wersji tych światełek, których reklamy były parodią na placach zabaw około 30 lat temu.

ukryć