211service.com
List od redaktora: Ambicje technologiczne Chin – i ich ograniczenia
W naszym specjalnym wydaniu dotyczącym Chin pytamy: W czym Chiny są dobre i czy mogą osiągnąć swój cel, jakim jest osiągnięcie światowej dominacji w kluczowych obszarach technologii? 19 grudnia 2018 r.
Zdjęcie Gideona Lichfielda NEFI NIVEN
W listopadzie 2018 roku chiński naukowiec, He Jiankui, ogłosił, że spłodził pierwsze w historii dzieci poddane edycji genetycznej. (MIT Technology Review jako pierwszy poinformował, że podjął próbę). Historia zszokowała i zdenerwowała świat, nie tylko dlatego, że złamano medyczne tabu, ale z powodu miejsca, w którym to się stało. Wydawało się, że potwierdza to popularny wizerunek Chin jako kraju o rosnących mocach technologicznych i nielicznych ograniczeniach w ich wykorzystaniu.
Podobne obawy wywołały wojnę handlową między USA a Chinami, która wybuchła w 2018 r., oraz ograniczenia, jakie kilka krajów nałożyło na chińskich gigantów telekomunikacyjnych Huawei i ZTE. W listopadzie Stany Zjednoczone zaczęły rozważać ściślejszą kontrolę eksportu sztucznej inteligencji i innych technologii.
Ta historia była częścią naszego wydania ze stycznia 2019
- Zobacz resztę numeru
- Subskrybuj
To przypadkowe, ale trafne, że ten 120. rocznicowy numer MIT Technology Review dotyczy statusu Chin jako wschodzącego supermocarstwa technologicznego.
W pierwszym wydaniu magazynu Technology Review z 1899 r. przedstawiono profil prezesa MIT, Jamesa Masona Craftsa.
Dwa wieki temu Chiny były największą gospodarką świata, z około 15-krotnie wyższym PKB niż USA. Ale wojny, bunty i brak industrializacji spowodowały stagnację. Zanim ukazał się nasz pierwszy numer – przedstawiający na okładce prezesa MIT z wąsami morsa, Jamesa Masona Craftsa – Stany Zjednoczone były nieco przed nami. Do 1950 r. jej PKB był kilkakrotnie większy niż PKB Chin, które w ujęciu realnym ledwo się zmieniły w ciągu 130 lat.
Dziś jednak obaj są ponownie mniej więcej równi, dzięki gwałtownemu wzrostowi Chin od lat 70. XX wieku. Wizyta w tym kraju przywodzi na myśl wrażenia europejskich podróżników do Ameryki sprzed wieku – krainy, w której wszystko jest większe i dzieje się szybciej, miejsca kipiącego energią i pomysłami.
Naszym celem w tym numerze była odpowiedź na pytanie W czym są dobre Chiny? Powszechne przekonanie, że Chiny nie wprowadzają innowacji i kradną całą swoją własność intelektualną z zagranicy, od jakiegoś czasu jest nieaktualne, ale czy ich firmy mogą tworzyć produkty zmieniające świat, a naukowcy mogą zdobywać Nobla? Czy może osiągnąć swój cel, nakreślony w różnych długofalowych planach, osiągnięcia dominacji w kluczowych obszarach technologii? Czy jego odgórny system rządów może w ogóle uczynić go lepszym niż coraz bardziej krnąbrne demokracje na świecie w rozwiązywaniu pilnych problemów, takich jak zmiana klimatu? A może autorytaryzm administracji Xi zdusi innowacyjność?
Nasi pisarze analizują postęp Chin w pojazdach autonomicznych i elektrycznych, mikroczipach, energii jądrowej, sieciach wysokiego napięcia, eksploracji kosmosu, obliczeniach kwantowych i komunikacji oraz edycji genów. Przyglądamy się, jak rząd pozwolił rozkwitnąć przemysłowi technologicznemu, dokooptowując go do rozwoju państwa nadzoru , stosując cenzurę i wypierając zagraniczne firmy, takie jak Google , oraz naginając naukowców do swojej ideologicznej woli .
Przedstawiamy Shenzhen, nazwane Doliną Krzemową sprzętu, wyjaśniamy, w jaki sposób Chiny rozszerzają swoje geopolityczne wpływy, budując największy na świecie przemysł pogłębiarski, i analizujemy, jak może się rozegrać rywalizacja między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. Na koniec przyglądamy się sztuce, która wyrosła, krytykując kulturę konsumpcyjną, estetykę internetową i tendencje autorytarne tego kraju, a kończymy opowiadaniem dystopijnym specjalnie zamówionym u jednego z czołowych pisarzy science fiction w Chinach.
Mam nadzieję, że ten numer da wam obraz ambicji i mocnych stron Chin, ale także ich ograniczeń. Wierzymy, że zarówno Chiny, jak i inne kraje mogą więcej zyskać na współpracy niż na podnoszeniu barier w handlu, podróżowaniu i swobodnym przepływie wiedzy.
Interesuje mnie Twoja opinia, a także historie, które Twoim zdaniem przegapiliśmy. Napisz do mnie na [email protected] i daj mi znać.