211service.com
Oszukiwanie Saddama
2 lutego 2003 r New York Times a inne dokumenty ujawniły plan Pentagonu dotyczący nieuchronnej inwazji na Irak. Wezwał do uwolnienia 3000 precyzyjnie naprowadzanych bomb i pocisków w ciągu pierwszych 48 godzin początkowej kampanii powietrznej, co miało na celu zachwianie i odizolowanie irackiej armii oraz szybkie utorowanie drogi do ataku naziemnego, który obaliłby rząd w szoku. Oczekuje się, że zostaną użyte niektóre eksperymentalne bronie, w tym broń mikrofalowa o dużej mocy, która może emitować miliony watów energii elektrycznej, aby sparaliżować irackie komputery i sprzęt.
Byłem zafascynowany planami i przerażony wyciekiem. ten Czasy przekazał najcenniejsze informacje, jakich Saddam Husajn mógł chcieć. Irakijczycy wiedzieli teraz, jak się przygotować, i zrobili to, schylając się, by przeciwstawić się nadchodzącemu szokowi i podziwu. Walczą w bitwie w taki sam sposób, jak wielki bokser Muhammad Ali, gdy jego kariera dobiegła końca: rzucali liną, pochłaniając ciosy, aż dręczyciel się zmęczył.
Tyle że tak się nie stało. Po niewielkim ataku powietrznym na Bagdad, który mógł zabić Saddama lub nie, wojsko szybko i głęboko wdarło się do Iraku. Irakijczycy zostali zaskoczeni, gdy ich południowe pola naftowe zostały nagle zajęte. Siedziałem zahipnotyzowany, gdy wideo na żywo z CNN niosło mnie szybko przez kilometry pustyni. Na ekranie telewizora mogłem oszacować prędkość czołgów i widziałem, że za kilka godzin dotrą do Nasiriyah.
Saddam też to widział, chyba że osłaniał swoje anteny satelitarne, aby zapobiec zniszczeniu w wyniku groźnego ataku mikrofalowego o dużej mocy, który nigdy się nie zmaterializował. Ale nie zdołał sprowadzić swoich żołnierzy do Nasiriyah na czas, by powstrzymać Amerykanów przed zdobyciem kluczowego (i niebronionego) mostu przez Eufrat.
Dziennikarze pytali sekretarza obrony Donalda Rumsfelda, kiedy nadejdzie szok i przerażenie. Wkrótce odpowiedział. Dlaczego wojsko zmieniło swój plan bitwy? zapytali. Ze względu na okazję, odpowiedzieli brieferzy Pentagonu. Domniemana dekapitacja rzekomo wywołała zamęt w irackim wojsku, więc zmiana w ostatniej chwili miała sens.
Sceptycznie podchodzę do tego wyjaśnienia. Domyślam się, że Pentagon po prostu nie chciał przyznać, że celowo ujawnił odrzucony plan bitwy do Czasy i że jego publikacja skutecznie nakłoniła Irakijczyków do przygotowania się do niewłaściwego ataku.
Sztuka oszustwa ma długą historię na wojnie i często okazywała się równie ważna, jak wielkość sił, poziom ich wyszkolenia i stan uzbrojenia. Generał Norman Schwarzkopf dobrze wykorzystał oszustwo podczas I wojny w Zatoce. Według fascynującej książki Jona Latimera z 2001 roku Oszustwo w wojnie dowódcy Schwarzkopfa, korzystając z odpraw prasowych, szczegółowo opisali sposób przeprowadzenia desantu desantowego, sprawiając wrażenie (bez bezpośredniego kłamstwa), że inwazja nastąpi nie drogą lądową, ale morską. Broszury dotyczące operacji psychologicznych, umieszczane w butelkach, które płynęły na brzeg opanowany przez wroga, zawierały karykatury przedstawiające pływową falę marines. Ich nominalnym celem było zastraszenie wojsk irackich; ich prawdziwym celem było subtelne potwierdzenie błędnego przekonania, że główny atak będzie desantem. Następnie, w ostatniej chwili, 100 000 amerykańskich żołnierzy naziemnych wykonało masowy ruch na zachód, obejmując 600 kilometrów terytorium, które zostało oczyszczone z potencjalnych szpiegów beduińskich. Operacja Zdrowaś Maryjo uderzyła Irakijczyków na ich stosunkowo niechronionej zachodniej flance, a następnie okrążyła ich, by zaatakować ich od tyłu.
W innych miejscach sztuka oszustwa znana jest jako magia. Jego podstawową zasadą jest wprowadzenie w błąd. Z tyłu audytorium nagle pojawia się mag, z dużym hałasem i fanfarami. Podczas gdy wszyscy się odwracają, jego asystenci wprowadzają słonia do pustej wcześniej klatki na scenie, niezauważeni przez rozproszoną publiczność. Fascynujący przykład (nie wymieniony w książce Latimera) pochodzi z pierwszych lat II wojny światowej. Bez wiedzy Niemców (a nawet Amerykanów) Brytyjczycy stworzyli działający system radarowy, który mógł ostrzec ich przed nazistowskimi atakami powietrznymi. W rezultacie, kiedykolwiek i gdziekolwiek piloci wroga docierali do wybrzeży Anglii, spotykali ich brytyjskie samoloty. Niemcy doszli do wniosku, że Brytyjczycy mieli tysiące samolotów broniących wybrzeża, podczas gdy w rzeczywistości było ich tylko setki. W wyniku tego oszustwa Hitler powstrzymał zmasowany atak z powietrza, który mógł przytłoczyć Wielką Brytanię na początku wojny.
Wprowadzanie w błąd jest najskuteczniejsze, gdy wykorzystuje nawyki i uprzedzenia docelowej ofiary. Aby pomóc utrzymać w tajemnicy radar (a przez to znacznie silniejszy), Brytyjczycy rozprzestrzenili cudowną plotkę. Ujawnili wiadomość, że wydajność ich pilota została poprawiona dzięki doskonałemu widzeniu w nocy, co z kolei wynika z diety bogatej w marchewki! Chociaż była to kompletna bzdura, historia miała wymaganą wiarygodność, ponieważ marchewki są bogate w witaminę A, a jej niedobór jest główną przyczyną choroby znanej jako ślepota nocna. Ale pomysł, że dodatkowe dawki witaminy A poprawiają wzrok u zdrowych ludzi, jest mitem, który utrwaliła moja własna matka, kiedy byłam dzieckiem, a podejrzewam, że nawet dzisiejsi rodzice.
Nigdy nie widziałem tej historii o oszustwie marchewkowym w druku. Nauczyłem się tego od Luisa Alvareza, który wynalazł radarowy system lądowania i podczas wojny podróżował do Wielkiej Brytanii, aby uczyć lotników, jak go używać. Później zweryfikowałem tę historię z R. V. Jonesem, głównym doradcą naukowym Churchilla podczas II wojny światowej, kiedy miałem okazję zjeść z nim kolację na krótko przed jego śmiercią w 1997 roku.
Tom Nixon, mój profesjonalny magik, przyjaciel, jest niezmiennie pytany po swoim występie: Jak to zrobiłeś? Tom szepcze w odpowiedzi: Czy potrafisz dochować tajemnicy? Oczekująca odpowiedź to niezmiennie: Tak! Tom mówi z uśmiechem: Ja też. Każdy magik (w tym amatorzy tacy jak ja) dowiaduje się, że kiedy magia jest wyjaśniona, traci swoją magię. Kiedy widz dowiaduje się, jak łatwo został oszukany, czuje się głupio, prawdopodobnie rozczarowany, a często zirytowany.
W przeciwieństwie do tego niewyjaśniona magia może nadawać moc. Magowie często pracowali na stanowiskach o wielkim wpływie. Greckie kapłanki Delf stosowały liczne sztuczki i iluzje, odkryte obecnie w ruinach Świątyni Apolla, które dały im ogromny wpływ w starożytnym świecie. Magowie byli wysoko na dworze faraona, ale zostali pokonani przez cuda (magia?) żydowskiego przywódcy Mojżesza. James Randi, podążając za tradycją Houdiniego, zdemaskował wielu religijnych szarlatanów, którzy używają magicznych sztuczek i fałszywych uzdrowień, aby przekonać wyznawców, że przekazywanie pieniędzy da dostęp do Boga. Sztuka oszustwa może wzmocnić władzę i dlatego jej studiowanie jest kluczową częścią szkolenia wojskowego.
Czy Departament Obrony celowo oszukał? New York Times ? Czy ujawnione plany inwazji były celowym błędem? Jeśli tak, nie oczekuj, że Pentagon się przyzna. Takie przyznanie sprawiłoby, że Czasy wyglądać głupio. To przyznanie może nawet zszargać zwycięstwo militarne; biorąc pod uwagę jego szybkość, opinia publiczna mogłaby uznać, że takie kłamstwo, nawet na temat wojny, było niepotrzebne i niesprawiedliwe. A teraz szczerość może utrudnić wojsku stosowanie podobnego oszustwa w przyszłości.
Richard A. Muller, MacArthur Fellow 1982, jest profesorem fizyki na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, gdzie prowadzi kurs o nazwie Physics for Future Presidents. Od 1972 był konsultantem Jasona ds. bezpieczeństwa narodowego USA. Jego powieść historyczna Grzechy Jezusa dotyczy błędnego ukierunkowania używanego 2000 lat temu.