Przenośny tłumacz

Urządzenie, które dokładnie tłumaczy codzienne rozmowy po angielsku na hiszpański – i vice versa – powinno być dostępne pod koniec roku, jeśli wszystko pójdzie dobrze w Sehda, startupowej firmie z Mountain View w Kalifornii. Tłumacz to jednokilogramowy notebook wyposażony w mikrofon i głośniki, który będzie obsługiwał program do rozpoznawania fraz, rozwijany przez firmę Sehda. Inni tłumacze maszynowi działają na potężnych komputerach i przeszukują ogromne bazy danych wcześniej przetłumaczonych tekstów, aby znaleźć wiarygodne tłumaczenia, mówi Farzad Ehsani, założyciel i dyrektor generalny Sehdy. Zamiast tego nowe urządzenie wykorzystuje zastrzeżone metody do wykrywania popularnych fraz, takie jak kopnięcie w wiadro, a następnie przegląda stosunkowo zwarte tezaurusy fraz w języku angielskim i hiszpańskim, aby znaleźć parafrazy i idiomy, które mają bezpośrednie tłumaczenie. Kiedy Sehda zdobędzie odpowiedni tłumacz angielsko-hiszpański, planuje zbudować wersje urządzenia dla 30 innych języków, mówi Ehsani.

ukryć