211service.com
Pytania i odpowiedzi: Buzz Aldrin
Astronauta Apollo mówi: zapomnij o księżycu, skolonizujmy Marsa. 22 czerwca 2010
W kwietniu prezydent Obama poleciał do Centrum Kosmicznego im. Kennedy'ego w Cape Canaveral w stanie Floryda, aby ujawnić szczegóły swojej nowej strategii dla NASA i przyszłości amerykańskich lotów kosmicznych. Obok prezydenta w Air Force One siedział Buzz Aldrin, który w lipcu 1969 roku został drugim człowiekiem, który chodził po Księżycu. Układ siedzeń był odpowiedni, ponieważ obaj mężczyźni mają wspólny cel dla programu kosmicznego narodu: dotarcie do Marsa do połowy lat 30. XX wieku.
Podobnie jak Obama, Aldrin sprzeciwia się przyjętej przez prezydenta Busha w 2004 roku strategii powrotu ludzi na powierzchnię Księżyca do 2020 roku. Kamieniem węgielnym planu Busha dla NASA był program Constellation, który obejmował zbudowanie dwóch nowych rakiet – Ares I do przewożenia ludzi na orbitę i Ares V do transportu ciężkich ładunków – oraz załogowy pojazd badawczy o nazwie Orion. Ale program był opóźniony i przekroczył budżet ( patrz The Future of Human Space Flight , styczeń/luty 2010). W styczniu Obama opublikował nową propozycję budżetu, która zwiększyła budżet NASA o 6 miliardów dolarów w ciągu następnych pięciu lat, ale zakończył program Constellation.
Ta historia była częścią naszego wydania z lipca 2010 r.
- Zobacz resztę numeru
- Subskrybuj
Przegląd technologii Reporterka Brittany Sauser zapytała niedawno Aldrina o jego pomysły na przyszłość amerykańskich lotów kosmicznych.
DZIECI : Dlaczego nie wrócić na Księżyc?
Buzz Aldrin: Zbadaliśmy Księżyc 40 lat temu, a teraz powinny być rozwijane przez roboty ze względów naukowych, handlowych i bezpieczeństwa. Zasadniczo nie widzę zwrotu finansowego, który uzasadniałby koszt wysłania amerykańskich ludzi i rakiet z powrotem na Księżyc; to strata dziesięcioleci i setek miliardów dolarów.
DZIECI : Na czym powinna się skupić NASA?
licencjat: Celem powinna być stała obecność na Marsie do 2035 roku. To 66 lat po tym, jak Neil i ja wylądowaliśmy na Księżycu, a nasze lądowanie miało miejsce 66 lat po pierwszym locie braci Wright. Mars jest oczywiście najlepszym miejscem stałego zamieszkania poza Ziemią i możemy się tam udać na wypadek, gdyby ktoś lub coś wysadził Ziemię w powietrze. Będziemy mieli miejsce, które zapewni przetrwanie rodzaju ludzkiego. Oznacza to, że ludzie, którzy tam pojadą, zobowiązują się zostać – bilety w jedną stronę będą technicznie łatwiejsze i tańsze, a dotrą nas tam wcześniej.
DZIECI : Ale to zajmie lata. Jaka powinna być strategia transformacji NASA?
licencjat: Ares 1 i Ares V powinny zostać anulowane, a na ich miejscu [powinniśmy] zbudować ewolucyjny system startu wahadłowca, który można by nazwać czymś w rodzaju Aresa III [i transportowałby zarówno ludzi, jak i ciężki ładunek]. Orion powinien być nadal rozwijany jako pojazd ratunkowy dla stacji kosmicznej, jak stwierdził prezydent. Jednocześnie bardzo stanowczo sugeruję, aby zamiast wycofać wahadłowce [pod koniec 2010 r.] i kupować przejazdy z Rosjanami na pięć, sześć lub siedem lat, aby dostać się na naszą stację kosmiczną o wartości 100 miliardów dolarów, co jest wysoce niepożądaną sytuacją, rozciągniemy loty pięciu pozostałych wahadłowców wahadłowych do 2015 roku.
DZIECI : Plan prezydenta opiera się również w dużej mierze na komercyjnym przemyśle kosmicznym, aby zapewnić transport załogą i ładunkiem na stację kosmiczną. Czy uważasz, że to dobry pomysł?
licencjat: Tak. Pojazdy użytkowe również pomogą wypełnić tę lukę, dzięki czemu będziemy mogli opracować nowe pojazdy nośne i statki kosmiczne do lądowania na pasach startowych na lata po 2015 r., aby doprowadzić nas do progu Marsa.
DZIECI : Jak dotrzemy na Marsa do 2035 roku?
licencjat: Budujemy najlepszy system transportu: rowerowy statek kosmiczny o nazwie Aldrin Cycler, który po raz pierwszy zaprezentowałem w 1985 roku. Przelatuje on między Ziemią a Marsem. Może się do niego podłączyć statek kosmiczny, a my moglibyśmy go użyć do przelatywania obok komety już w 2018 roku. Następnie, w 2020 roku, moglibyśmy podróżować do obiektu znajdującego się w pobliżu Ziemi. Musielibyśmy zbudować przekaźniki tankowania i komunikacji w locie przed i w tym czasie, z większą liczbą wizyt na asteroidach.
W 2025 lądujemy bezzałogowo na Fobosie [księżycu Marsa] z pewnymi elementami zamieszkania. Wysadzamy tam ludzi w 2027 roku na półtora roku; w 2029 roku przez półtora roku; a w 2031 wylądujemy trzy osoby, które nie wrócą. W 2031 sześć osób przybywających z Ziemi dołączy do trójki na Fobos, a następnie będzie pierwszymi ludźmi, którzy wylądują na Marsie do 2033 lub 2035 roku.
DZIECI : Ale konsensus co do Marsa jako celu nie został osiągnięty. Czy rozmawiałeś z innymi wpływowymi astronautami Apollo, którzy sprzeciwiają się zakończeniu Constellation?
licencjat: Od dawna jestem otwarty na dyskusje z innymi astronautami, zwłaszcza z 24 astronautami, z których 18 wciąż żyje, którzy dotarli na Księżyc. Ale ta ekskluzywna grupa nie ma spójnej organizacji. Tworzę mglistą, ale bardzo potrzebną koncepcję dla organizacji, którą nazywam Unified Strategic Space Enterprise. W jej skład weszliby szanowani ludzie, którzy pomogliby w rozwoju krajowej polityki kosmicznej.
DZIECI : Wygląda na to, że od dziesięcioleci kłócimy się o przyszłość amerykańskiego programu kosmicznego.
licencjat: Tak naprawdę dyskutowaliśmy tylko o częściach eksploracji związanych z ludzkimi lotami w kosmos; dokąd wysyłamy ludzi z USA? Ale jest robotyka, stacja kosmiczna, rozwój technologiczny, taki jak tankowanie podczas lotu, i wiele innych rzeczy do przemyślenia.