Sztuczna inteligencja może tłumaczyć języki bez słownika

Kategoria: Sztuczna inteligencja Opublikowany 29 listopada

Sztuczna inteligencja Parlez-vous? Dwa nowe artykuły badawcze szczegółowo opisują nienadzorowane metody uczenia maszynowego, które mogą wykonywać tłumaczenia językowe bez słowników, jak podano w Nauka . Metody działają również bez tekstu równoległego lub identycznego tekstu, który już istnieje w innym języku.

Podobnymi metodami posługują się prace, uzupełniane niezależnie od siebie. Oba projekty zaczynają się od zbudowania dwujęzycznych słowników bez pomocy człowieka, który mógłby powiedzieć, czy miały rację, czy nie. Każdy wykorzystuje fakt, że relacje między pewnymi słowami, np. drzewo oraz pozostawia lub buty oraz skarpety , są podobne w różnych językach. Dzięki temu sztuczna inteligencja może przyjrzeć się klastrom i powiązaniom z jednego języka i dowiedzieć się, jak działa inny język.

Jeśli chodzi o tłumaczenie zdań, nowe słowniki są testowane z dodatkową pomocą dwóch metod zwanych tłumaczeniem zwrotnym i odszumianiem. Tłumaczenie wsteczne konwertuje jedno zdanie na nowy język przed jego ponownym tłumaczeniem. Jeśli nie pasuje do oryginalnego zdania, sztuczna inteligencja poprawia następną próbę i próbuje się zbliżyć. Odszumianie działa podobnie, ale przesuwa lub usuwa słowo tu i tam, aby sztuczna inteligencja uczyła się użytecznej struktury, zamiast po prostu kopiować zdania.

Poprawa tłumaczeń językowych była celem firm takich jak Google i Facebook, z odrobiną ostatnie sukcesy . Inne próby, takie jak ostatnie zatyczki do uszu Pixel firmy Google, które mają tłumaczyć w locie, wciąż są w toku .